monitoring zewnętrzny